بروكتوفوم – Proctofoam HC | مضاد للإلتهاب ومخدر موضعي

بروكتوفوم HC رغوة شرجية Proctofoam HC / هيدروكورتيزون، براموكسين Hydrocortisone , Pramoxine

مواد فعالة في Proctofoam HC:
أسيتات الهيدروكورتيزون ۱٪ Hydrocortisone acetate 1%
هيدروكلوريد البراموكسين ۱٪ Pramoxine hydrochloride 1%
لقائمة المواد غير الفعالة انظر البند “معلومات إضافية”. إقرأ الصفحة بتمعن حتى نهايتها وذلك قبل البدء باستعمال Proctofoam HC. تحتوي هذه الصفحة على معلومات موجزة عن Proctofoam HC. إذا كانت لديك أسئلة إضاف ية فتوجه إلى الطبيب أو إلى الصيدلي.
يجب الحرص على قراءة تعليمات استعمال Proctofoam HC بتمعن، والموجودة في البند “كيف تستعمل Proctofoam HC؟” من أجل استعمال المستحضر بشكل سليم وبدون مشاكل خلال الاستعمال.
Proctofoam HC وصف لك لعلاج مرضك. لا تعطِه لاستعمال الآخرين؛ لأنه قد يضر بهم، حتى لو بدا لك تشابه بين مرضك ومرضهم.

دواعي استعمال Proctofoam HC:
بروكتوفوم HC هو دواء مضاد للالتهاب ومخدر موضعي للتخفيف في الالتهابات اللاتلوثية والتهيج في الشرج أو في منطقة الشرج.

المجموعة العلاجية: أسيتات الهيدروكورتيزون كورتيكوستيروئيدات – للعلاج الموضعي. هيدروكلوريد البراموكسين مخدر موضعي.

قبل استعمال Proctofoam HC

تحذيرات خاصة متعلقة باستعمال Proctofoam HC
قبل بدء العلاج ب بروكتوفوم HC ، أعلم الطبيب إذا:
• كنت حاملا أو مرضعة.
• وجد تلوث بكتيري، فيروسي أو فطري في المنطقة المعالجة أو في المنطقة المجاورة لها.
– يجب إجراء فحص شرجي قبل بدء العلاج ب Proctofoam HC. لا يجوز لك استعمال Proctofoam HC في فترات متقاربة أو لفترة طويلة بدون استشارة الطبيب.
– كنت حساسا لطعام معين أو دواء معين، يجب عليك إبلاغ الطبيب بذلك قبل استعمال Proctofoam HC.
– من الممكن حصول امتصاص جهازي “شمولي” للهيدروكورتيزون وذلك في حالات الاستعمال الطويل الأمد للدواء أو في حال وجود جروح مفتوحة.
– عليك الامتناع عن تماس Proctofoam HC مع العينين وإن حصل ذلك خطأ، يجب غسلهما حالا بالماء.
– لا يجوز استعمال Proctofoam HC لأكثر من ٧ أيام بشكل متواصل.
– لا تدخل أي جزء من عبوة Proctofoam HC مباشرة إلى فتحة الشرج. يجب إستخدام الموصل المرفق لغرض إدخال Proctofoam HC.
لدى قسم من مستخدمي Proctofoam HC، الامتصاص الجهازي “الشمولي” للستيروئيدات القشرية الموضع ية ممكن أن يسبب إلى إثباط قابل للتحويل لمحور الوطاء “هايبوتلاموس” الغد ة النخام ية الغد ة الكظر ية ” – HPA “، متلازمة كوشينغ “فرط نشاط قشر الكظر”، فرط سكر الدم، وإفراز الچلوكوز في البول.
استعمال متواصل بكورتيكوستيروئيدات أو استعمال على مساحة واسعة وضمادة محكمة تزيد من الامتصاص الجهازي “الشمولي”.
لذلك، سيطلب منك الطبيب بإجراء فحص دوري لفحص مستويات الكورتيزول الحر في البول وفحوصات التنبيه ل ACTH “هورمون يتم إنتاجه من قبل من قبل الغد ة النخام ية ويعمل على الطبقة الخارج ية من الغدد الكظر ية لتحفيز إطلاق هورمونات الكورتيكوستيروئيدات من الغد ة الكظر ية”.

يمنع استعمال Proctofoam HC إذا:
• وجدت لديك حساسية “كنت حساسا” أو شعرت بالماضي بحساسية من المواد الفعالة أو من أي واحد من المكونات الأخرى التي يحتوي عليها Proctofoam HC “الرجاء أنظر “معلومات إضافية””.
إذا كنت تتناول أو تناولت، مؤ خرا، أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية بدون وصفة طب ية والمك ملات الغذائية، فأخبر الطبيب أو الصيدل ي بذلك.

الحمل والإرضاع: إذا كنت حاملا، تظنين أنك حامل، تخططين لتحملي أو إذا كنت مرضعة، يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استعمال بروكتوفوم HC.

كيف تستعمل Proctofoam HC؟

يجب استعمال Proctofoam HC حسب تعليمات الطبيب، دائما. يجب عليك الفحص مع الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
الجرعة وطريقة العلاج سيحددهما الطبيب، فقط.
الجرعة المتبعة، عادة، هي:
إدخال محتويات الموصل إلى منطقة الالتهاب ٣ – ٤ مرات في اليوم.
للاستخدام في منطقة الشرج:
يجب استعمال موصل لإدخال Proctofoam HC إلى منطقة الشرج.
للاستخدام في المنطقة المحيطة بالشرج:
في حالة وجود التهاب في المنطقة المحيطة بالشرج، يجب وضع كمية قليلة من الرغوة على منديل ورقي ودهنها بلطف على المنطقة.
يمنع تجاوز الوجبة الموصى بها.
ممنوع البلع! بروكتوفوم HC معد للاستعمال الخارجي فقط.
الأولاد:
Proctofoam HC ليس معدا عادة للأولاد. الجرعة الدوائية وطريقة العلاج سيحددها الطبيب فقط. استخدام متواصل للكورتيكوستيروئيدات ممكن أن يشوش تطور ونمو الأطفال.

الفحوصات والمتابعة:
في فترات علاج متواصلة ب Proctofoam HC أو عند العلاج بجرعات دوائ ية مرتفعة، يجب إجراء فحوصات دم وبول. يجب إجراء فحص مستويات الكورتيزول الحر في البول وفحوصات تنبيه ACTH.
إذا تناولت عن طريق الخطأ جرعة دوائي ة أعلى أو إذا قام طفل بابتلاع كم ية من Proctofoam HC عن طريق الخطأ فتوجه فورا إلى الطبيب أو إلى غرفة الطوارئ في المستشفى، وأحضر علبة Proctofoam HC معك.
إذا نسيت استعمال Proctofoam HC في الوقت المحدد، ممنوع استعمال جرعة دوائ ية مضاعفة. يجب عليك استعمال الجرعة الدوائ ية التالية في وقتها المعتاد ومن ثم استشارة الطبيب.
يجب الاستمرار في تناول Proctofoam HC حسب توصية الطبيب.

طريقة الاستعمال

طرف الموصل:
دواء بروكتوفوم HC يتكون من ثلاثة أجزاء: وعاء معدني يحتوي على ال بروكتوفوم HC ، غطاء بلاستيكي ذات “جناحين”
وموصل بلاستيكي الذي يستعمل لإدخال الرغوة إلى منطقة الشرج:
١. ضع الغطاء البلاستيكي في أعلى الوعاء. أمسك وعاء ال بروكتوفوم HC في يد واحدة وهزه بقو ة لمد ة ٥ – ١٠ ثوان قبل كل استعمال. ممنوع إزالة غطاء البلاستيك عن الوعاء أثناء استعمال Proctofoam HC.
٢. امسك الوعاء بشكل مستقيم، بحيث تكون الفتحة موجهة نحو الأعلى. ضع الموصل بلطف على فوهة غطاء الوعاء البلاستيكي. يجب الإمساك بالوعاء مستقيما من أجل الحصول على تدفق سليم للرغوة إلى الموصل.
• وعاء رغوة.
• موصل.
• مكبس الموصل.
• خط الامتلاء.
• جسم.
• الموصل.
• غطاء بلاستيكي مع “جناحين”.
• وعاء.
3. اسحب مكبس الموصل خارجا حتى خط الامتلاء.
٤. أمسك الوعاء والموصل بمستوى العينين. ضع الاصبع الوسطى والسبابة على أجنحة الوعاء بحيث يكون الإبهام داعما في أسفل الوعاء. أمسك الموصل باليد الثانية. وانت لا تزال تمسك بالوعاء، اضغط بقوة على الأجنحة البلاستيك ية باتجاه الأسفل عدة مرات ومن ثم اتركها. عند الاستعمال لأول مرة من المحتمل خروج هواء من الوعاء. عادة، الضغط ١ – ٢ مرات كاف لإطلاق أو لي للرغوة.
٥. من أجل تعبئة الفراغ في الموصل، اضغط بقوة باتجاه الأسفل على أجنحة الغطاء البلاستيكي، واستمر بذلك مد ة ١ – ٢ ثوان، ومن ثم اترك. انتظر مد ة ٥ – ١٠ ثوان لإتاحة الإمكان ية للرغوة بأن تنتشر في فراغ الموصل. كرر العمل ية حتى وصول الرغوة إلى خط الامتلاء. هنالك حاجة عادة إلى الضغط ٣ – ٤ مرات حتى وصول الرغوة إلى خط الامتلاء.
انزع الموصل عن غطاء الوعاء.
انتبه: في حال تسرب الرغوة إلى خارج نطاق خط الامتلاء، فإنها ستستمر في الانتشار والتدفق عودة باتجاه الأسفل، بحيث أن الرغوة ستخرج وستتراكم حول فوهة الوعاء وتحت غطاء الوعاء. الضغط بكثرة سيزيد من إمكان ية تسرب الرغوة بإتجاه الأسفل.
٦. أمسك الموصل بقوة، بحيث يتكأ كل من الإبهام والاصبع الوسطى تحت أجنحة الموصل. ضع الإصبع السبابة فوق مكبس الموصل. ادخل فوهة الموصل بلطف إلى فتحة الشرج. حين تكون فوهة الموصل داخل الشرج، اضغط على مكبس الموصل لإطلاق الرغوة، وأخرج بعد ذلك
الموصل من فتحة الشرج:
– احذر: ممنوع إدخال أي جزء من وعاء Proctofoam HC مباشرة إلى فتحة الشرج. يجب استعمال الموصل المرفق بغرض إدخال الرغوة.
– يجب إدخال فو هة الموصل فقط إلى فتحة الشرج. ممنوع إدخال أي جزء من الموصل إلى ما بعد فتحة الشرج باتجاه الداخل.

7. بعد كل استعمال للدواء:
يجب فصل أجزاء الموصل من أجل غسلها بشكل جيد بماء دافئ. نظرا إلى ظهور رغوة أيضا تحت غطاء الوعاء، يجب فصل الغطاء عن الوعاء بغرض غسله ومن أجل منع تراكم الرغوة وإعاقة تدفق الرغوة نتيجة لحصول إنسداد.
يجب الحرص على قياس الجرعة الدوائ ية بالموصل الملحق.
إذا تم استعمال الوعاء بشكل صحيح فإن محتواه يكفي ل ١٤ جرعة دوائية على الأقل.

كيف في إمكانك أن تساعد في نجاح العلاج؟
يجب الحرص على عمل منتظم للأمعاء: إن استهلاك كم يات كافية من السوائل وممارسة النشاط الجسماني أمر مساعد على ذلك. يجب الامتناع عن الاستعمال المفرط بالمسه لات. إذا لزم الأمر باستعمال مسهل، فمن الموصى به استعمال ملينات البراز أو أدوية كالميتيل سلولوز، بسيليوم “بِزْر قطوناء” وما شابه.
يمنع تناول Proctofoam HC في الظلام! تحقق من الملصق على Proctofoam HC ومن الجرعة الدوائية في كل مرة تتناول فيها دواء. ضع النظارات الطبية إذا كنت بحاجة إليها.
إذا كانت لديك أسئلة إضاف ية بالنسبة إلى استعمال Proctofoam HC فاستشِر الطبيب أو الصيدلي.

الأعراض الجانبية

كجميع الأدوية، قد يسبب استعمال بروكتوفوم HC أعراضا جانب ية لدى قسم من متناولي Proctofoam HC. لا تصدم عند قراءة قائمة الأعراض الجانبية. من المحتمل ألا تعاني من أي منها.
يجب التوجه إلى الطبيب فورا، إذا: شعرت بحرقة موضعية، تهيج وحكة، جفاف أو التهاب في الجلد، الذي لا يمر خلال ٧ أيام أو إذا كان يتفاقم، تهيج متواصل أو نزيف في المنطقة المعالجة “نادر”.
أعراض جانبية نسبة شيوعها غير معروفة “أعراض جانبية لم يتم تحديد تواترها بعد”:
• التهاب بصيلات الشعرفي الجلد ” Folliculitis ”
• مرض وراثي ينعكس بنمو الشعر بصورة جامحة في كل أنحاء الجسم “متلازمة رجل الذئب”.
• تفشي مرض حب الشباب.
• فقدان اللون في الجلد “فرط التصبغ – Hyperpigmentation “.
• التهاب جلدي حول الفم.
• التهاب جلدي تحسسي نتيجة اللمس.
• تلين الجلد.
• عدوى ثانوية.
• تضاؤل الطبقات العليا من الجلد “ضمور الجلد”.
• تندب الجلد.
• طفح جلدي نتيجة التعرق.
يجب التوق ف عن استعمال Proctofoam HC إذا ساءت حالتك أو إذا حصل تهيج.
إذا ظهر عرض جانبي، إذا تفاقم أحد الأعراض الجانبية أو إذا عانيت من أعراض جانبية غير مذكورة في الصفحة، فعليك استشارة الطبيب.

كيف يخزن Proctofoam HC؟
• تجنب التسمم! يجب حفظ Proctofoam HC، وكل دواء آخر، في مكان مغلق، بعيدا عن متناول أيدي الأولاد و/أو الأطفال، وهكذا تتجنب التسمم. لا تسبب التقيؤ بدون تعليمات صريحة من الطبيب.
• يمنع تناول Proctofoam HC بعد تاريخ انتهاء الصلاحية ” exp. date ” الظاهر على العبوة الخارجية. تاريخ انتهاء الصلاحية ينسب إلى اليوم الأخير في الشهر ذاته.
• يمنع الخزن بدرجة حرارة تزيد عن ٢٥ درجة مئوية. موجود في وعاء ضغط، لذلك يمنع ثقبه، حرقه أو تعريضه لأشعة الشمس أو لدرجة حرارة أعلى من ٤٩ درجة مئوية ، حتى وهو فارغ أيضا.

معلومات إضافية:
• بالإضافة إلى المواد الفعالة، يحتوي Proctofoam HC، أيضا:
Purified water, Propylene glycol, Emulsifying wax, Polyoxyethylene 10 stearyl ether, Cetyl alcohol, Trolamine, Methylparaben, Propylparaben, Hydrocarbon propellant A-46.

• كيف يبدو Proctofoam HC وماذا تحوي العبوة: وعاء ألومنيوم يحتوي على ١٠ غرام من الرغوة البيضاء، غطاء بلاستيكي ذات “جناحين” وموصل بلاستيكي.
• اسم المنتج وعنوانه: كيرمرز أوربان، إنديانا، الولايات المتحدة لصالح ميدا فرماتسوتيكال، الولايات المتحدة.